I hoped that the wind would have blown away the pain
and melted my sorrow, and make it flow down the stream
I hoped that the rain would have healed my wounds by tomorrow
I hoped that the starlight would have shown me the way
to find peacefulness, to flee from the fight
Day to day, with my own self
Memories from before are now clouding my mind
Nothing in the world can replace that first sight
Errors made before are now clouding my mind
Nothing in the world can replace that first light
It was so bright, so promising
But like a falling star, it was already dying
And I was crying, I’m still crying
And I’ll be crying, until I’m dried out of tears
Nothing in the world shuts the voice in my head
The falling rain is nothing like the tears that I shed
Sky can’t replace the beauty of those eyes
Moonlight is nothing like the way
those feelings used to shine
Nothing in the world can compare
Nothing in the world can compare
A light so bright, so promising
But like a falling star, it was already dying
And I was crying, I’m still crying
And I’ll be crying, until I’m dried out of tears
|
Speravo che il vento avrebbe soffiato via il dolor
A sciolto la mia tristezza, facendola scorrere giù per il ruscello
Speravo che la pioggia avrebbe guarito le mie ferite per domani
Speravo che la luce delle stelle mi avrebbe mostrato la strada
Per trovare pace, per scappare dalla battaglia
Giorno dopo giorno, con me stesso
Ricordi del passato mi stanno offuscando la mente
Nulla nel mondo può rimpiazzare quella prima vista
Errori fatti in passato mi stanno offuscando la mente
Nulla al mondo può rimpiazzare quella prima luce
Era così luminosa, così promettente
Ma come una stella cadente, stava già morendo
E io piangevo, piango ancora
E piangerò, finché non avrò più lacrime da piangere
Nulla al mondo fa zittire la voce nella mia testa
La pioggia che cade non è nulla in confronto alle lacrime che ho pianto
Il cielo non può rimpiazzare la bellezza di quegli occhi
La luce della luna non è nulla in confronto al modo
In cui qui sentimenti splendevano
Nulla al mondo regge il confronto
Nulla al mondo regge il confronto
Una luce così brillante, così promettente
Ma come una stella cadente, stava già morendo
E io piangevo, piango ancora
E piangerò, finché non avrò più lacrime da piangere
|
